翻硕导师介绍：复旦大学外国语言文学学院导师王建开
以下是中公考研为大家准备的“翻硕导师介绍：复旦大学外国语言文学学院导师王建开”的相关内容，希望对同学们择校有所帮助。姓名：王建开
系别：翻译系
职称：教授，博士生导师
研究方向：文学翻译理论与实践、中国现代翻译史、中国文学英译研究、英美文化
个人简介
教育部高等学校翻译专业教学协作组成员，上海翻译家协会理事。在高校任教以来，先后讲授英美文学、阅读与写作、报刊选读、英美文化、高级英语、英汉互译、文体学、译文比较与评判、文学翻译研究等英语专业本科生、研究生及博士生课程。完成并出版国家社科基金项目一项，主持并完成教育部人文社会科学研究规划基金项目一项，目前主持教育部人文社会科学研究规划基金项目一项。在《中国翻译》、《外国文学研究》、《外语与翻译》、《上海翻译》、《复旦外国语言文学论丛》、《中外文学》(台湾)、《翻译季刊》(香港)、《外语教学理论与实践》、《外文研究》等学术期刊以及高校学报发表学术论文20余篇(其中3篇全文转载于中国人民大学书报资料中心复印报刊资料的《外国文学》和《高等教育》专辑)，翻译的京剧《霸王别姬》(汉译英片段)曾在中央电视台播出。曾受邀到香港岭南大学进行学术访问(2013)
科研项目
1.独立完成国家社科基金项目“五四以来我国英语文学作品翻译史”(项目批准号：96BWW012)并出版。
2.主持并完成教育部人文社会科学研究规划基金项目“英美文学作品在中国现代文艺期刊的译介研究”(项目批准号：05JA740011)
3.目前主持教育部人文社会科学研究规划基金项目“中国当代文作品英译的出版与传播”(项目批准号：13YJA740055)。
4.参与国家社科基金项目“晚清翻译史论”(批准号09BYY009)。
发表论文
1.《葛浩文英译实践和经验对中国文学对外传播的启示》，编入《翻译研究新思路——2012年全国翻译高层研讨会论文集》(王宏主编)，北京：国防工业出版社，2013年7月。
2. 《借用与类比：中国文学英译和对外传播的策略》，《外文研究》2013年1卷1期。
3.《中国现当代文学作品英译的出版传播及研究方法刍议》，《外语教学理论与实践》2012年第3期。
4.《的自传性探讨》(第一作者)，《译家谈》(上海翻译家协会二十五周年文萃)，上海：上海译文出版社，2011年10月。
5.《中国翻译史研究的现状与展望》，《翻译季刊》(Translation Quarterly)(香港)，2011年6月第60期(总)。香港翻译学会出版、香港中文大学出版社发行(国际标准丛刊号码：1027-8559);该刊论文收入国际研究数据库(2009起)，论文的英文摘要收入由英国曼彻斯特大学编辑、国际学术出版机构St Jerome Publishing出版的半年刊《翻译学摘要》(Translation Studies Abstracts)。
第一篇 择校择专业
考研择校手册：2018翻译硕士院校推荐
2018考研翻译硕士院校排名
2018考研翻译硕士择校原则及各类院校适宜报考人群
2018考研：报考翻译硕士你需要了解的问题
2018考研翻译硕士就业情况解析
翻译硕士和英语语言文学有哪些区别?
第二篇 翻译硕士考试科目和复习方法
2018考研翻译硕士考试科目简介
2018备考翻译硕士的三大学习方法
第三篇 名校翻硕信息直通车
2018考研北京大学翻译硕士跨专业报考难度分析
2018考研北外翻译硕士跨专业考研难度分析
2018考研中国政法大学翻译硕士跨专业报考难度分析
2018考研北航翻译硕士跨专业考研难度分析
第四篇 其他备考贴士
2018考研需要知道的20个时间节点
2018推免生报名入口
2018考研政治复习规划
2018考研英语总体复习规划
2018考研专业课复习应该这样开始
以上是中公考研为大家准备的“翻硕导师介绍：复旦大学外国语言文学学院导师王建开”的相关内容。另外，为了帮助考生更好地复习，中公考研为广大学子推出2018考研暑期集训营、半年集训营、保研课程系列备考专题，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，还会根据每年的考研大纲进行针对性的分析哦~欢迎各位考生了 解咨询。同时，中公考研一直为大家推出考研直播课堂，足不出户就可以边听课边学习，为大家的考研梦想助力!
页:
[1]