2018考研英语复习：长难句分析之《The Music Business》1
长难句在2018考研英语复习中算是一大难题，经常出现在英语阅读理解、完形填空以及翻译的题型之中，句子长且复杂，所以考生要非常清晰的掌握如何分析长难句的结构，进而把握文章主旨。要想快速的掌握长难句，考生在平常时就要注重练习和总结，这样才能拿下长难句。接下来文都考研英语老师就结合《The Music Business》这篇文章的每个段落给大家系统的讲解长难句这个知识点，具体如下：A musical merger could create a new model, or a dozy mammoth. A wise gamble involves knowing when to hold, when to fold and when to run, croons Kenny Rogers , an artist released through EMI's Capitol Records .
Merger 合并，并购，吸收；
A dozy mammoth行动迟缓的"庞然大物"；
Gamble 赌博；孤注一掷；投机；打赌
Hold 支持，叫牌；
Fold 折牌，扣牌；
Run 进行，继续；
croon低声歌唱，满怀柔情地唱流行歌曲；
artist 艺术家，美术家（尤指画家），大师；
（1）A musical merger could create a new model, or a dozy mammoth.
（2）A wise gamble involves knowing when to hold, when to fold and when to run, croons Kenny Rogers , an artist released through EMI's Capitol Records .
第一个句子中，“a new model”和“a dozy mammoth”是一组反义表达，a dozy mammoth指的是慵懒的猛犸象，将唱片公司合并的另一种结果刻画得生动形象；
第二个句子的句式可以理解如下：句子的主语为“A wise gamble”；谓语动词为“involves”；宾语部分包括宾语一“knowing when to hold”，宾语二“knowing when to fold”，以及宾语三“and knowing when to run”；而“croons Kenny Rogers”则可以理解为插入语，用法类似于“said A；而后面的“an artist released through EMI's Capitol Records”则为“Kenny Rogers”的同位语成分；【当然，这里也可以理解为倒装，即“Kenny Rogers, an artist released through EMI's Capitol Records , croons that A wise gamble involves knowing when to hold, when to fold and when to run”】；
参考译文：
唱片行业的并购案可能会催生一种新的商业模式，亦或者是一个行动迟缓的"庞然大物"。
Kenny Rogers在通过百代（EMI）旗下的国会唱片公司（Capitol Records）发行的一首歌中的歌词中有这样的一句话：聪明的牌手知道何时叫牌，他懂得扣牌的时机，他还明白几时该重返牌局。
以上就是文都教育为大家带来的考研英语长难句分析，希望能够对各位同学在复习中有所帮助。
文都考研温馨提醒：2018研究生招生简章预计公布时间段为6月至10月，更多有关招生简章、招生专业目录以及推免生招生简章信息。【2018文都保研推免交流QQ群：375436493】
页:
[1]