何凯文每日一句：2018考研英语第101句
2018何凯文每日一句上线，考生们可关注文都考研网，了解每日一句具体内容。每一场考研路都有成败，希望考生们能不忘初心，坚持当初决定考研的信仰。何凯文每日一句会全程陪伴考生，走完2018考研路。对于考研英语的复习，必然是长期积累夯实基础的过程，针对考研英语复习，小编也会及时整理推送相关内容。以下是第101句：【温馨推荐】何凯文每日一句：2018考研英语汇总(KK精讲)
今天的句子：
Inducing tolerance in a patient “is perhaps the missing but essential element to add to the current components of sepsis care and treatment,” three experts on sepsis—the bloodstream infection that killed Ayres’s father—wrote in a medical journal editorial last year.
句子的解析：
词汇突破：
1.Induce 引诱；催生
2.Tolerance 耐受性；包容
3.Essential 必要的
4.Component 成分；组成
5.Sepsis 败血症
6.Bloodstream infection 血液感染
7. Editorial 社论
确定主干：
three experts on sepsis wrote in a medical journal editorial last year.
其他成分：
1.—the bloodstream infection that killed Ayres’s father— 同位语+定语从句
2. Inducing tolerance in a patient “is perhaps the missing but essential element to add to the current components of sepsis care and treatment, 宾语从句（说话内容）
参考译文：催生病人的耐受性“也许是目前败血症护理和治疗的组成中缺失的必要元素，”三位败血症（这是一种血液病，艾尔丝的父亲即因感染该病而不治身亡）专家去年在一份医疗期刊的社论中如是写道。
来看看背景:
加利福尼亚州拉荷亚的科学家珍妮尔•艾尔丝（Janelle Ayres）致力于研究如果帮助人类更好地应对超级细菌（superbugs）这个世纪难题。但她的研究途径并不是发现新的抗生素，而是寻找能帮助机体建立更好耐受性的有益菌（beneficial bacteria），让人类与超级细菌共同生存。她的父亲在一次常见的胆囊（a routine gallbladder surgery）手术后因超级细菌引起的败血症再次入院，但医生使用的“抗生素武器库”（arsenal of antibiotics）并无一种起效（none worked）。这让她深刻意识到抗生素之路的局限性。在实验中，受感染的动物生存率相差非常大，但这种差异却与它们体内的病原体或致病微生物数量完全不相关。传统的关于免疫系统工作原理的想法明显是低效的（inefficient）。相反，生物学家越来越意识到人体的耐受性才是长期被忽略的关键点（the key that remains long overlooked）。
文都考研温馨提醒：2018研究生招生简章预计公布时间段为6月至10月，各位考生可参照历年招生简章内容，了解相应情况，提前做好报考该校的各项准备。更多有关招生简章、招生专业目录以及推免生招生简章信息，可点击收藏：【kaoyan.wendu.com/zixun/zhaojian/】获取更多信息。
页:
[1]