何凯文每日一句：2018考研英语第94句
2018何凯文每日一句上线，考生们可关注文都考研网，了解每日一句具体内容。每一场考研路都有成败，希望考生们能不忘初心，坚持当初决定考研的信仰。何凯文每日一句会全程陪伴考生，走完2018考研路。对于考研英语的复习，必然是长期积累夯实基础的过程，针对考研英语复习，小编也会及时整理推送相关内容。以下是第94句：【温馨推荐】何凯文每日一句：2018考研英语汇总(KK精讲)
今天的句子：
The ransomware used in Friday’s attack wreaked havoc on organisations including FedEx and Telefónica, as well as the UK’s National Health Service (NHS), where operations were cancelled, X-rays, test results and patient records became unavailable and phones did not work.
句子的解析：
词汇突破：
1.wreaked havoc on 对…造成破坏
2. ransomware 勒索病毒
确定主干：
The ransomware wreaked havoc on organizations
切分成分：
1.including FedEx and Telefónica, as well as the UK’s National Health Service (NHS),
2. where operations were cancelled, X-rays, test results and patient records became unavailable and phones did not work.
三个并列句：
1）operations were cancelled
2）X-rays, test results and patient records became unavailable
3）phones did not work.
注意识别并列哦！
参考译文一：用于周五攻击的勒索软件已肆虐多家机构，包括联邦快递、西班牙电信公司和英国国民保健体系：手术被取消，Ｘ光、检测结果和病人记录都无法获取，手机无法使用。
参考译文二：在周五的攻击中使用的勒索病毒对很多结构都造成了极大的破坏，这些机构包括联邦快递，telefonica公司以及英国的国家健康服务系统。在NHS，手术被取消了，X光和检测结果以及病人的病例都无法查看，电话也无法使用。
文都考研提醒大家：全国各单位院校2018研究生招生简章公布时间为每年6月—10月份，想要报考2018考研的同学们，请及时关注意向院校官方信息，做好2018考研报名的相关准备工作。
页:
[1]