2018屠屠考研英语长难句 一日一句(72)
72. Some jobs require specific qualifications but most top employers will take any degree discipline provided you’ve got a first or an upper second from a decent university.
http://n1audio.hjfile.cn/mh/2017/05/10/08e432bb101699b99a1da00dea26e082.mp3
【结构分析】
以but为切入点，拆分本句为两个并列分句Some jobs require specific qualifications 和most top employers will take any degree discipline…句末部分的provided引导条件状语从句provided you’ve got a first or an upper second from a decent university，在此处看成是同位语作用。
【词汇】
specific 具体的
qualification 资格
any degree 此处作用为形容词，某种程度的
provided 如果
decent 优秀的
【参考译文】 有些工作需要特别的资格，但大多数的一流雇主会采取某种程度的原则，即你要在一个不错的大学获得一流或上流的成绩。
页:
[1]