2018考研英语复习:长难句分析之《HTC, the brand from nowhere》1
在考研公共课复习中，考研英语复习是很多考生不容易坚持下的一门课程。考研英语内容多以背诵和记忆为主，文都考研小编整理了：2018考研英语复习:长难句分析之《HTC, the brand from nowhere》1相关知识点，希望能帮助考生们夯实基础，在积累中慢慢进步。今天的这个段落是针对HTC这个品牌的，这个段落选自于《HTC, the brand from nowhere》。这是2012年的4月7号的文章，在那个时间点，HTC这个牌子在技术发展上奋起直追。而且，何凯文老师在其时文精析中是这样说的：从模拟时代的飞翔双翼，到数字帝国的以人为本，诺基亚完胜摩托罗拉。而随后的乔布斯在继承前人经验的基础之上凭借其犀利的眼光和大胆的创意，最终将手机的概念转变为个人终端系统，并开启了消费数码产业的全新时代。加之谷歌的安卓系统一举成名，大批公司借此东风扶摇直上。代表之一就是号称追求“谦和并睿智”的HTC公司。
Founded in 1997, HTC began as one of many Taiwanese firms thatdesign and make things that are sold under others’ brands—in its case, brandsbelonging to mobile-phone operators and computer-makers. In 2000 it producedthe IPAQ, a personal digital assistant, for Compaq, a firm bought byHewlett-Packard in 2002. HTC’s original name was High Tech Computer, which isas anonymous as it gets.
personal digital assistant 掌上电脑，个人数字助理(pda)
mobile-phone operators 手机运营商
computer-makers 计算机制造商
IPAQ掌上电脑
Compaq 康柏电脑公司
Hewlett-Packard惠普
original原始的；最初的；独创的；新颖的
anonymous匿名的，无名的；无个性特征的
在这个段落中，第一个句子是比较值得分析一下的：
Founded一词，除了要体现出过去的时间（in 1997）外，还要体现出与主语“HTC”相一致的主被动关系，故而还原后可以这样改写：which was founded in 1997；
而后面的as结构（as one of many Taiwanese firms that design and make things that aresold under others’ brands），是作为方式状语的；且在这个较长的方式状语中，作者还不忘增加嵌套——两个由that引导的定语从句；（记得找到先行词哦！！！）
那么，这个句子中真正的谓语动词就需要体现出来了——began；
In its case是插入语，brands belonging to mobile-phone operators and computer-makers是作为前面出现的others’ brands的同位语成分；
第二个句子中，除了IPAQ的同位语成分“a personal digital assistant” 需要说一下外，另一个同位语成分（a firm bought by Hewlett-Packard in 2002作Compaq的同位语成分）也需要大家识别；
第三个句子，短小精悍；句式本身为简单的主系表结构，且在后面的非限制性定语从句中还包含着一个由as…as…结构，比较状语从句；【数数个数：was, is, gets】
参考译文：
HTC 公司创建于1997年，成立之初是一家典型的从事设计和贴牌生产的台湾公司，主要效力于手机运营商和计算机制造商。在2000年，它为康柏公司（2002年被惠普收购）生产了一款名为iPAQ的掌上电脑。HTC原名为“高科技电脑公司”，但从得伊始就一直鲜为人知。
以上就是文都教育为大家带来的知识分享，希望能够对各位同学在复习中有所帮助。
页:
[1]