2017考研英语复习:谭剑波词汇精讲1
考研英语冲刺复习倒计时【35天】，今天你打BOSS了没？语言的学习是长期积累的过程，考研英语复习的过程中，有部分考生没有头绪，追求速成。没有任何成功是不需要付出努力的。
努力学习，认真积累是通往美好的最佳途径。小编为大家梳理了文都名师谭剑波对于语句和词法的讲解，老师在每天坚持更新，你有没有每天坚持考研英语的复习？文都考研会一直陪伴考生们的进步。
【当日一句】
This slim volume is packed with tips to help wage slaves as well as lottery winners get the most “happiness bang for your buck.”
【难点分析】wage slaves“工资的奴隶”，引申为“工薪一族”；bang一词在整个句子中不好翻译，我们直接把happiness bang翻译成“幸福感”，而buck一词在美国俚语中表示“美元”，即代表金钱，故我们把“happiness bang for your buck”翻译成“花钱幸福感”。
【参考译文】这薄薄的一本书装满各种各样的小建议，帮助工薪一族，也帮助彩票赢家获得最大的“花钱幸福感”。
Word：
1. wage slaves
2. happiness bang for your buck
Answer：
1. 工资的奴隶
2. 花钱幸福感
【当日二句】
Yet satisfaction with these material purchases wears off fairly quickly what was once exciting and when the new becomes old-hat; regret creeps in.
【难点分析】本句的主语为satisfaction；with these material purchases是后置定语，修饰satisfaction，译为“物质消费带来的满足感”。本句谓语动词为wear off消失；what was once exciting是what引导的宾语从句，充当wear off的宾语。and引导一个并列句，其中when引导时间状语从句，其主语为regret creeps in。其中，old-hat意思为“陈旧的”，creep in表示“爬进来”，我们把整个句子翻译成“当新鲜事物变成旧物，后悔随之而来”。
【参考译文】然而这种物质消费所带来的满足感很快使曾经激动的心情消失，当新鲜事物变成旧物，后悔随之而来。
Word：
1. satisfaction with
2. wear off
3. old-hat
4. creep in
Answer：
1. 对...满意
2. 消失
3. 陈旧的
4. 爬进来
每一个迈入考研战场的都是勇士，哪怕你只坚持了一周的早起晚归，也值得被歌颂。考研英语冲刺复习战役早已打响，希望考生们能坚持到最后，充满激情的开始，千万不要惨淡的收尾，预祝各位考生考试顺利，榜上有名。
【小编提醒】
文都2017考研真题答案解析专题已上线，考研初试时间为12月24日—25日。届时，文都考研会及时为大家奉上一场“真题答案解析”的饕餮盛宴。
页:
[1]